Технический перевод английского языка

509

27858285_10215930157756502_2302919522001236980_nТехнический перевод английского языка, письменный перевод на немецкий – сложная задача, справиться с которой на высоком профессиональном уровне могут только квалифицированные специалисты с большим опытом работы.

Сложности выполнения технического английского перевода

  1. Одной из особенностей технического перевода с английского языка или на него является наличие терминологии, сокращений, аббревиатур, свойственных специализированному тексту научной статьи, технической документации.

Чтобы грамотно выполнить технический перевод английского языка, необходимо не только хорошо владеть языком, но и разбираться в предмете, по теме которого составлен данный текст.

  1. В технических текстах часто присутствуют ссылки на исследования, другие источники. Для сохранения точного смысла переводчику приходится изучать эти документы, искать равноценные аналоги в русском языке.
  2. Технический перевод английского языка вызывает затруднения вследствие многозначности большинства английских слов. Переводчик должен уловить не просто смысл предложения, тезиса, но воспроизвести его в точности, поскольку от этого зависит лексическая детализация.

Сотрудники нашего Бюро справляются с поставленными задачами отлично, имеют необходимые знания, обладают навыками, разбираются в тонкостях отдельных технических дисциплин.

Заказать письменный перевод на немецкий

В Бюро переводов вы можете заказать устный и http://poligloti.com.ua/, другие европейские, восточные, редкие языки.

Письменный перевод на немецкий с гарантией качества наши специалисты выполняют строго в установленные сроки. Для удобства клиентов разработана система дистанционного сотрудничества с заказчиками, которая помогает экономить время клиентов.

Заказы принимаются в режиме онлайн на сайте и электронной почте. Менеджер по телефону уточняет детали, особенности текста, согласует сроки выполнения работы, осуществляет просчет стоимости. По окончании работу по переводу готовый текст отправляется клиенту на электронный адрес или доставляется курьером.

Цены на письменный перевод на немецкий, технический перевод на английский доступны для всех категорий заказчиков. Стоимость просчитывается с учетом следующих факторов:

  • объем заказа;
  • специализация текста;
  • сроки выполнения;
  • необходимость оказания дополнительных услуг. Многие тексты необходимо представить в графическом редакторе. Мы выполняем данный вид работ

Чтобы заказать письменный перевод на немецкий, английский, другие языки, звоните нам, пишите на электронную почту, заполняйте форму заявки на сайте!