Заявлени д-р. Xapмc по делу Александры Поповой. Оригинал
We regret the ungrateful Behavior of the Mother of Alexandra Popova! We are not interested in Speculation about the strange reasons behind this catastrophic human behavior of Mrs. Alla Gutz. Mr. Opitz and also we as Mediagroup are sure that Mrs. Gutz will have some for us incomprehensible reasons for her strange behavior to her lies from 16th June this year, to the Media.
Professor Dr. Harms and Mr. Opitz are able to show their active efforts for arrange for Ms. Alexandra Popova the Place in the best Rehabilitation Clinic of Europe, for neurologic Victims, the Beelitz Heilstaetten.
Нам жаль, що поведінка матері Олександри Попової виявилась такою невдячною. Ми не зацікавлені в спекуляціях щодо дивних причин катастрофічної і невдячної поведінки Алли Гудзь. Пан Опітц і його Медіа група впевнені, що знайдуться певні незрозумілі причини цієї незрозумілої поведінки і брехні з її сторони від 16ого червня цього року.
Доктор Хармс і пан Опітц можуть надати підтвердження своїх активних зусиль організувати для Олександри Попової місце в найкращій реабілітаційній клініці Європи.
Here we send You the official Diagnostic of Professor Dr. Harms, leading neurologic Director of the Charite in Berlin, who examined Ms. Alexandra Popova of the instigation of Mr. Opitz in the Clinic of Mykolaiv. We were able to send you this Diagnostic of Professor Dr. Harms also оn Saturday with our Official Statement, but we want not connect our Statement with the Diagnostic from Professor Dr. Hamrs for the Victim Alexandra Popova.
Ми також в цьому листі надсилаємо офіційне діагностичне заключення Доктора Хармса, провідного невропатолога і директора клініки Шаріте в Берліні, котрий проводив медичний огляд Олександри, організований паном Опітц в клініці Миколаєва. Ми могли надіслати це офіційне заключення ще в суботу в офіційній заяві, але не хотіли поєднувати нашу заяву з діагностичним заключенням пана Хармса щодо жертви Олександри.
That we as Media Group, Mr. Opitz and Professor Dr. Harm,s Stop actual the help for Alexandra Popova is the logic conclusion of the ungrateful Behavior of Mrs. Alla Gutz and her strange Public Relation lies from 16th June 2012.
The Documents of the Family will arrive, like we as Mediagroup and Mr. Opitz agree with the Family of Alexandra Popova from Germany, by Diplomatic Courier in the Embassy of Ukraine in Germany/Berlin.
Те, що пан Опітц і медіа група припиняють будь-яку допомогу олександрі є логічним висновком викликаним невдячною поведінкою Алли Гудзь і її публічною брехнею від 16ого червня 2012.
Документи цієї сім'ї, згідно взаїмного погодження між паном Опітц і родичами Олександри,що проживають в німеччині, будуть відправлені дипломатичним кур'єром в посольство України в Берліні (Німеччина).
We deplore the strange behavior of family of Alexandra Popova, but Mr. Opitz is not interested to be the Media-Playball of the Mother of Alexandra Popova and her Lawyer. Like Mr. Opitz and we say it in our official Statement of 16th June, we pray for Alexandra Popova and hope that her Family in Ukraine, try to come back of a serious Way to help Alexandra, without Public Relation and unserious Media Scandals.
When the Mother of Alexandra Popova continue with this Behavior, it will be dangerous for any Donor to help her and Alexandra, Donor is a help from the Heart and need not media Scandals, this is a one-way street for help Request.
Ми засуджуєм дивну поведінку сім'ї Олександри Попової, оскільки пан Опітц не бажає бути медійною іграшкою матері Олександри і її адкоката. Як і було сказано в офійній заяві пана Опітц від 16ого червня, він і його медіа група молитимуться за Саша і мають надію що її сім'я стане все таки на правильну дорогу життя, щоб допомогти Олександрі без несерйозних медіа скандалів.
Якщо мати Олександри продовжуватиме себе так вести, то для будь-якого іншого благодійника така поведінка теж буде небезпечною, оскільки благодійництво-це допомога від щирого серця і точно не потребує медіа скандалів.
Kindly regards,
Будь ласка, вважає,
BERLINER TAGESZEITUNG
Dr. Rainer Bartsch
- legal demartment -
- Юридичний відділ -