В диссертации Яценюка нашли 70 страниц плагиата с ошибками. Фото

В интернете несколько сайтов предлагают за небольшую сумму приобрести текст кандидатской диссертации теперь уже экс-премьер-министра Арсения Яценюка.

Диссертацию "Организация системы банковского надзора и регулирования в Украине" на соискание ученой степени кандидата экономических наук по специальности 08.04.01 - финансы, денежное обращение и кредит - были защищены Яценюком 3 июня 2004 в Украинской академии банковского дела города Сумы.

Диссертация Арсением Яценюком было защищено 3 июня 2004 в Украинской академии банковского дела города Сумы

Часть этой диссертации - Вступление и Выводы - есть общем доступе, как и автореферат диссертации.

Ознакомление с полным текстом диссертации экс-премьера Яценюка позволяет утверждать: 70 страниц (из которых 39 полностью или за исключением одного-двух предложений) ее основной части (с.4 -165) - содержат тексты без ссылок на их настоящих авторов.

И это - не считая 7 страниц буквального перевода с английского оригинала, приведенного с нарушением правил цитирования: отсутствие кавычек при буквальном воспроизведении текста (фото 1), с редкими ссылками, в т.ч. фейковыми (фото 2 и 3).

Фото 1: в диссертации 7 страниц буквального перевода с английского оригинала, приведенного с нарушением правил цитирования. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 2: есть в диссертации единичные ссылки, в т.ч. фейковые. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 3. Для увеличения нажмите на фотографию

Поскольку эти тексты были обнародованы (защита диссертации является публичной процедурой) под именем лица (Яценюк), не является их автором, то согласно ст.50 пункт в) Закона Украины "Об авторском праве и смежных правах" они подпадают под определение плагиата:

"Плагиат - обнародование (опубликование), полностью или частично, чужого произведения под именем лица, не являющегося автором этого произведения".

Также это подпадает под определение академического плагиата по ч.6 ст.69 Закона Украины "О высшем образовании":

"Высшие учебные заведения осуществляют мероприятия по предотвращению академического плагиата - обнародованию (частично или полностью) научных результатов, полученных другими лицами, как результатов собственного исследования и/или воспроизведению опубликованных текстов других авторов без соответствующей ссылки".

Значительную часть "текстов других авторов без соответствующей ссылки" в диссертации экс-премьера составляют заимствования из учебного пособия "Банковское право. Украинская и европейское" (К.: Атика, 1999), авторами которого являются П.Д. Биленчук, А.Г. Дынник, И.А. Февраль, А.В. Скороход и учебника "Национальный банк и денежно-кредитная политика" (М .: Финансы, 1999) под редакцией А.М. Мороза (кстати, первого оппонента на защите Яценюка) ( фото 4 ) и М.Ф. Пуховкинои.

Фото 4: значительную часть "текстов других авторов без соответствующей ссылки" в диссертации экс-премьера составляют заимствования из учебника "Национальный банк и денежно-кредитная политика" под редакцией А.М. Мороза, который был первым оппонентом на защите Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

Тексты из учебного пособия "Банковское право. Украинское и европейское" без ссылок на авторов разместились на 18 страницах диссертации, 14 из которых состоят из них полностью или за исключением одного предложения, и, в частности, составляют две трети подразделения 1.1. диссертации (фото 5-12). 

Фото 5: тексты из учебного пособия "Банковское право ..." в диссертации Яценюка

Фото 6: тексты из учебного пособия "Банковское право ..." в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 7: тексты из учебного пособия "Банковское право ..." в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 8: тексты из учебного пособия "Банковское право ..." в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

9: тексты из учебного пособия "Банковское право ..." в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

10: тексты из учебного пособия "Банковское право ..." в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

11: тексты из учебного пособия "Банковское право ..." в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

12: тексты из учебного пособия "Банковское право ..." в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

Тексты, "занятые" из учебника под редакцией А. Мороза и М. Пуховкинои (без ссылок на их авторов), разместились на 12 страницах диссертации ( фото 13-21 ).

13: тексты из учебника "Национальный банк и денежно-кредитная политика" в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

14: тексты из учебника "Национальный банк и денежно-кредитная политика" в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

15: тексты из учебника "Национальный банк и денежно-кредитная политика" в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

16: тексты из учебника "Национальный банк и денежно-кредитная политика" в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

17: тексты из учебника "Национальный банк и денежно-кредитная политика" в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

18: тексты из учебника "Национальный банк и денежно-кредитная политика" в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 19: тексты из учебника "Национальный банк и денежно-кредитная политика" в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 20: тексты из учебника "Национальный банк и денежно-кредитная политика" в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 21: тексты из учебника "Национальный банк и денежно-кредитная политика" в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

Плагиат с обеих книг нашел место и в автореферате Яценюка: на с. 5 - текст со с. 258 пособия "Банковское право. Украинское и европейское" ( фото 22 ), а на с. 6, 9, 10 - из раздела 8.1. "Необходимость и задачи банковского регулирования и надзора" учебника "Национальный банк и денежно-кредитная политика" (фото 23).

Фото 22: плагиат из пособия "Банковское право ..." в автореферате Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 23: плагиат из учебника "Национальный банк и денежно-кредитная политика" в автореферате Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

Некоторые положения из этих учебников и пособий представлены Яценюком в Заключении диссертации (и автореферата) как собственные разработки и рекомендации.

Если Екатерина Кириленко в качестве "собственного наследия" в п.1 Выводов своей диссертации приписала себе два определения (А. Поскрякова и А. Кальянова) если Станислав Николаенко подал под своим именем предложения, авторами которых являются В. Сластенин и М. Руденко, то в диссертации Яценюка п.1 Выводов полностью совпадает с текстом из с.257-258 пособия П.Д.Биленчука и других ( фото 24- 25 ).

Фото 24: в диссертации Яценюка п.1 Выводов полностью совпадает с текстом из руководства Биленчука и других. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 25: в диссертации Яценюка п.1 Выводов полностью совпадает с текстом из руководства Биленчука и других. Для увеличения нажмите на фотографию

А п.3 этих же Выводов совпадает с текстом из подразделения 8.1. учебника под ред. А. Мороза и М. Пуховкинои ( фото 26 ).

Фото 26: в диссертации Яценюка п.3 Выводов полностью совпадает с текстом из подразделения 8.1. учебника А. Мороза и М. Пуховкинои. Для увеличения нажмите на фотографию

Эти же тексты (в сокращенном виде) воспроизведены в п.1. и п.3 Выводов автореферата ( фото 27-28 ).

Фото 27: в автореферате Яценюка в сокращенном виде воспроизведены тексты с пособия Биленчука. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 28: в автореферате Яценюка в сокращенном виде воспроизведены тексты с учебника Мороза-Пуховкинои. Для увеличения нажмите на фотографию

Плагиат в Заключении диссертации Яценюка подпадает под вторую квалификационную статью академического плагиата: обнародование "(частично или полностью) научных результатов, полученных другими лицами, как результатов собственного исследования".

Кроме названных учебников в диссертации Яценюка были использованы фрагменты монографии Н.Д. Алексеенко " Капитал банка: вопросы теории и практики " (К.: КНЭУ, 2002) без ссылок на нее ( фото 29-37 ).

Фото 29: фрагменты монографии Алексеенко в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 30: фрагменты монографии Алексеенко в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 31: фрагменты монографии Алексеенко в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 32: фрагменты монографии Алексеенко в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 33: фрагменты монографии Алексеенко в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 34: фрагменты монографии Алексеенко в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 35: фрагменты монографии Алексеенко в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 36: фрагменты монографии Алексеенко в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 37: фрагменты монографии Алексеенко в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

Более того, формулировка четырех из пяти рекомендаций п.8 Выводов диссертации Яценюка совпадают с рекомендациями М.Алексеенка на с. 244 его монографии ( фото 38 ).

Фото 38: четыре из пяти рекомендаций п.8 Выводов диссертации Яценюка совпадают с рекомендациями монографии Алексеенко. Для увеличения нажмите на фотографию

Этим рекомендациям "не повезло" попасть в Выводы, напечатанные в автореферате, ведь последние существенно отличатся от тех, которые сформулированы в диссертации (в то время как должны быть идентичными с ними).

Впрочем рекомендации, принадлежат М. Алексеенко в автореферате Яценюка таки есть, только на с. 11 и 12 ( фото 39-41 ).

Фото 39: рекомендации по монографии Алексеенко в автореферате Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 40: рекомендации по монографии Алексеенко в автореферате Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 41: рекомендации по монографии Алексеенко в автореферате Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

Не только учебники и монография стали донорами текста диссертации господина Яценюка. Нашлось в ней место и статьям.

Например, на с. 90-91 диссертации экс-премьера фрагменты статьи С. Брагина " Опыт Украины в борьбе с отмыванием средств, полученных преступным путем " (Экономический журнал - ХХI - №9 - 2001, фото 42-43 ).

Фото 42: фрагменты статьи Брагина в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 43: фрагменты статьи Брагина в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

Статья "Развитие системы гарантирования вкладов физических лиц в Украине в свете мирового опыта" (автор Н. П. Бондарь), напечатана в сборнике "Роль денежных сбережений населения в развитии экономики Украины: материалы научно-практической конференции 19 февраля 2002" - М .: КНЭУ, 2002 - с. 87-91 "подарила" диссертации экс-премьера не просто несколько фрагментов, но и концептуально важную идею, которую Арсений Петрович подал уже от своего имени, заменив оборот "по нашему мнению" у автора статьи на "с нашей точки зрения" ( фото 44 ).

Фото 44: фрагменты статьи Бондарь в диссертации Яценюка. Для увеличения нажмите на фотографию

Впрочем, в отличие от обоих полов, из которых были заимствованы лишь несколько, хотя и важных, фрагментов, статья А.Шлапака, В. Пушкарева, Г. Карчева "Финансовое состояние, тенденции и проблемы функционирования и развития банков в 2020 году", напечатана в Вестнике НБУ №3 за 2003 год, перешла к диссертации Яценюка практически полностью и, вместе с таблицами и графиками, составила почти весь подраздел 2.2. "Организация предварительного контроля. Анализ финансово-экономической деятельности банковской системы Украины" (с. 65-84, фото 45-61 ).

Фото 45: статья "Финансовое состояние, тенденции и проблемы ..." перешла к диссертации Яценюка практически полностью. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 46: статья "Финансовое состояние, тенденции и проблемы ..." перешла к диссертации Яценюка практически полностью. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 47: статья "Финансовое состояние, тенденции и проблемы ..." перешла к диссертации Яценюка практически полностью. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 48: статья "Финансовое состояние, тенденции и проблемы ..." перешла к диссертации Яценюка практически полностью. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 49: статья "Финансовое состояние, тенденции и проблемы ..." перешла к диссертации Яценюка практически полностью. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 50: статья "Финансовое состояние, тенденции и проблемы ..." перешла к диссертации Яценюка практически полностью. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 51: статья "Финансовое состояние, тенденции и проблемы ..." перешла к диссертации Яценюка практически полностью. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 52: статья "Финансовое состояние, тенденции и проблемы ..." перешла к диссертации Яценюка практически полностью. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 53: статья "Финансовое состояние, тенденции и проблемы ..." перешла к диссертации Яценюка практически полностью. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 54: статья "Финансовое состояние, тенденции и проблемы ..." перешла к диссертации Яценюка практически полностью. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 55: статья "Финансовое состояние, тенденции и проблемы ..." перешла к диссертации Яценюка практически полностью. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 56: статья "Финансовое состояние, тенденции и проблемы ..." перешла к диссертации Яценюка практически полностью. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 57: статья "Финансовое состояние, тенденции и проблемы ..." перешла к диссертации Яценюка практически полностью. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 58: статья "Финансовое состояние, тенденции и проблемы ..." перешла к диссертации Яценюка практически полностью. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 59: статья "Финансовое состояние, тенденции и проблемы ..." перешла к диссертации Яценюка практически полностью. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 60: статья "Финансовое состояние, тенденции и проблемы ..." перешла к диссертации Яценюка практически полностью. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 61: статья "Финансовое состояние, тенденции и проблемы ..." перешла к диссертации Яценюка практически полностью. Для увеличения нажмите на фотографию

Вот только Яценюк не указал, кто являются настоящими авторами этого анализа (и текста, и многочисленной графики), как на этих страницах, так и на с. 58-59 его диссертации ( фото 62).

Фото 62: в диссертации Яценюк не указал, кто является настоящими авторами и текста, и многочисленной графики. Для увеличения нажмите на фотографию

Вряд ли Арсений Петрович забыл, что это не его тексты. Об этом свидетельствуют обороты, которые им или копируются вместе с заимствованными фрагментами: "на наш взгляд" (фото 63), "по нашему мнению" (фото 64), или вставляются в чужие тексты: "по нашему мнению" (фото 65-67), маркируя таким образом его (псевдо) авторство.

Фото 63: оборот "на наш взгляд" был скопирован в диссертацию Яценюка вместе с заимствованными фрагментами. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 64: оборот "по нашему мнению" был скопирован в диссертацию Яценюка вместе с заимствованными фрагментами. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 65: оборот "по нашему мнению" также вставляется Яценюком в чужие тексты. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 66: оборот "по нашему мнению" также вставляется Яценюком в чужие тексты. Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 67: оборот "по нашему мнению" также вставляется Яценюком в чужие тексты. Для увеличения нажмите на фотографию

А то и вообще приписываются себе "параметры построенной нами эконометрической модели" ( фото 68 ) из статьи А. Шлапак, В. Пушкарева, Г. Карчева (с. 3).

Фото 68: в диссертации Яценюк приписывает себе "параметры построенной нами эконометрической модели" из статьи Шлапака и других. Для увеличения нажмите на фотографию

Тексты "без ссылок на авторов" наполняют не только диссертацию и автореферат экс-премьера.

Они присутствуют, к примеру, в его статье "Обоснование принципов и стандартов банковского регулирования и надзора" - Вестник Украинской Академии банковского дела - 2003 - №1 - с. 3-7, которая почти полностью состоит из уже известных текстов пособия "Банковское право. Украинская и европейское" (фото 69-75) и учебника "Национальный банк и денежно-кредитная политика" (1999, фото 76).

Фото 69: статья Яценюка почти полностью состоит из уже известных текстов пособия "Банковское право ..." Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 70: статья Яценюка почти полностью состоит из уже известных текстов пособия "Банковское право ..." Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 71: статья Яценюка почти полностью состоит из уже известных текстов пособия "Банковское право ..." Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 72: статья Яценюка почти полностью состоит из уже известных текстов пособия "Банковское право ..." Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 73: статья Яценюка почти полностью состоит из уже известных текстов пособия "Банковское право ..." Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 74: статья Яценюка почти полностью состоит из уже известных текстов пособия "Банковское право ..." Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 75: статья Яценюка почти полностью состоит из уже известных текстов пособия "Банковское право ..." Для увеличения нажмите на фотографию

Фото 76: статья Яценюка имеет отрывок из учебника "Национальный банк и денежно-кредитная политика". Для увеличения нажмите на фотографию

Странным образом, после моего посещения электронной страницы библиотеки УАБС, на которой размещался сборник из статьей Яценюка, ссылки были заблокированы, а эту же статью, размещенную до того в Интернете (по этой ссылке) убрали.

Подобная "подчистка" имела место и после представления в МОН в декабря 2016 года моего заявления с правилами об электронных адресах скопированных в диссертации Екатерины Кириленко источников.

Татьяна Пархоменко , доктор философских наук, профессор, специально для УП.Життя