Не знает английский на достаточном уровне. Украинского кандидата в судьи МКС признали не соответствующим требованиям должности
Консультативный комитет по номинации судей, оценивающий кандидатов, выдвигаемых странами на должность судьи Международного уголовного суда, признал, что кандидат от Украины — Лев Кишакевич — не отвечает требованиям должности.
Об этом говорится в отчете комитета.
В нем отмечают более 30-летний опыт Кишакевича в сфере уголовного права и уголовного процесса на национальном уровне, обратив внимание на то, что занимал высокие судейские и профессиональные должности, связанные с выполнением функций, аналогичных функциям судьи Международного уголовного суда.
Также комитет отметил опыт Кишакевича в должности помощника прокурора, «что дало ему ценное понимание различных ролей и подходов в судебном процессе», а также его активное участие в семинарах, посвященных ключевым вопросам уголовного права и рассмотрения военных преступлений, что «особенно важно для работы судьи Международного уголовного суда».
Однако требования к судье МКС предусматривают, что кандидат должен досконально знать и свободно владеть по крайней мере одним из рабочих языков суда, тогда как Кишакевич не владеет французским языком, а уровень его английского «недостаточен для выполнения обязанностей судьи».
«Комитет выразил сожаление, что языковые навыки кандидата, продемонстрированные во время собеседования, не позволили должным образом оценить его квалификацию и соответствие требованиям статьи 36 Римского устава. Комитет также отметил, что кандидат не проходил добровольное языковое тестирование, проводимое Отделом языковых служб Секретариата Суда», — говорится в отчете комитета.
Из-за языкового барьера не смогли оценить, насколько Кишакевич знает Римский устав, его основополагающие принципы и практики Международного уголовного суда, а также другие вопросы, связанные с деятельностью суда.
«Комитет пришел к выводу, что недостаточный уровень владения языками не позволил бы кандидату сразу внести полноценный вклад в судебную деятельность Международного уголовного суда», — добавили в комитете и решили, что Кишакевич не отвечает требованиям для назначения на должность судьи МКС.
В апреле конкурсная комиссия определила Кишакевича главным кандидатом для выдвижения на должность судьи МКС от Украины. Резервной кандидаткой стала Оксана Сенаторова.
«Оба кандидата являются сильными, профессиональными и авторитетными юристами, которые имеют надлежащий опыт, репутацию и компетентность для представления Украины на уровне Международного уголовного суда», — писала заместитель руководителя Офиса президента Ирина Мудрая.